620137 г. Екатеринбург
ул. Комсомольская 6е, офис 213
e-mail:  [email protected]

+7 (343) 382-44-94

+7 (982) 660-660-8

Статьи

Ромео и Джульетта

  1. содержание
  2. украинские переводы
  3. Примечания
  4. Ромео и Джульетта Информация О
TR

| RU | KK | BE | EN |
Ромео и Джульетта читать, Ромео и Джульетта
Ромео и Джульетта (англ. Romeo and Juliet) - трагедия Уильяма Шекспира, в которой рассказывается о трагической любви двух молодых веронцев с вражеских семей.

Пьеса написана где-то примерно в 1595 или раньше. При жизни Шекспира она казалась 4 раза: в 1597, 1599, 1609, дата еще одного издания не установлена. В 1623 она была напечатана in folio.

Сцена на балконе. Иллюстрация 1870 года Форда Медокса Брауна

Непосредственным источником трагедии была поэма Артура Брука «Ромео и Джульетта», однако еще до Брука эта старинная итальянская легенда переповидалася много раз. Ее обработка встречается в «Новелио» Мазуччо от 1476. Луиджи да Порто в «Истории двух законах», опубликованной в 1524, перенес действие из Сиены в Верону и дал героям имена Ромео и Джульетта. В «Божественной комедии» Данте встречаются имена вражеских семей Монтекки и Капулетти. В 1553 сюжет использовал Бальдера в «несчастной любви». Вывел его также Банделло в «Новеллах» в 1554, Луиджи гротто в «Адриане» в 1578. Пьер Буато перевел новеллу Банделло французском языке. Этот перевод был использован пойнтер, английский перевод которого вошел в сборник «Дворец наслаждений» (1565-1567). Именно оттуда его почерпнул Артур Брук, у которого позаимствовал материал Шекспир.

Ромео и Джульетта принадлежит к трагедийного периода творчества барда. Эта трагедия непохожа на более поздние трагедии Шекспира. В ней много комедийного, лирического, фарсового. Трагическая судьба героев не является результатом вины, очисткой страданием.

Трагедия Ромео и Джульетты вызвала большой интерес у представителей самых разных искусств. На эту тему создан ряд музыкальных поэм, среди авторов которых Гуно, Берлиоз, Свендсен, Чайковский, Прокофьев. На канве пьесы построен мюзикл Бернстайна «Вест-сайдская история».

Первая экранизация датируется 1911 годом. Фильмы по мотивам пьесы снимали Кастеланни (1954) и Дзефирелли (1968).

В Украине Ромео и Джульетту ставили в 1938 Днепропетровский ТЮЗ им. Пушкина, Харьковский ТЮЗ им. Горького, Николаевский театр им. XXX-летия ВЛКСМ (1951).

содержание

  • 1 Персонажи
  • 2 Украинские переводы
  • 3 Примечания
  • 4 Ссылки

персонажи

Правящий дом Вероны

  • Ескалус - герцог Вероны.
  • Парис - молодой вельможа, родственник герцога.
  • Меркуцио - родственник герцога и друг Ромео.

дом Капулетти

  • Капулетти - глава дома Капулетти.
  • Синьора Капулетти - жена Капулетти.
  • Джульетта - дочь Капулетти.
  • Тибальт - двоюродный брат Джульетты, племянник синьоры Капулетти.
  • Кормилица Джульетты.
  • Пьетро Самсон, Грегорио - слуги Капулетти.

дом Монтекки

  • Монтекки - глава дома Монтекки.
  • Синьора Монтекки - жена Монтекки.
  • Ромео - сын Монтекки.
  • Бенволио - племянник Монтекки и друг Ромео.
  • Абрам, Балтазар - слуги Монтекки.

другие персонажи

  • Брат Лоренцо - монах-францисканец.
  • Брат Джованни - монах того же ордена.
  • аптекарь
  • Хор который читает пролог к ​​первым двум действий.

украинские переводы

Первый перевод трагедии «Ромео и Джульетта» на украинском языке сделал Пантелеймон Кулиш (выдано во Львове в 1901 году, с предисловием Ивана Франко). В 1928 году вышла книга «Ромео и Джульетта» с пометкой «Перевод П. Кулиша в переработке М. Вороного». Николай Вороной попытался подновить, осовременить Кулишей перевод, сделать его пригодным для чтения и возможной представления. В 1932 году пьесу перевел Василий Мысык, в 1937 - Абрам Гозенпуд, в 1952 г. - Ирина Стешенко.

Примечания

  1. ↑ «Ромео и Джульетта» пер. П. Кулиша, 1901

ссылка

Портал «Книги»

  • Romeo and Juliet by William Shakespeare - текст на английском на сайте Проект «Гутенберг» (англ.)
  • «Ромео и Джульетта» на сайте www.ae-lib.org.ua перевод Ирины Стешенко

Ромео и Джульетта, Ромео и Джульетта анализ, Ромео и Джульетта аудиокниги, Ромео и Джульетта смотреть, Ромео и Джульетта мультики, Ромео и Джульетта скачать книгу, Ромео и Джульетта сокращенно, Ромео и Джульетта произведение, Ромео и Джульетта фильм, Ромео и Джульетта читать

Ромео и Джульетта Информация О


Ромео и Джульетта Комментарии


Ромео и Джульетта
Ромео и Джульетта
Ромео и Джульетта

Вы просматриваете субъект.

Ромео и Джульетта что, Ромео и Джульетта кто, Ромео и Джульетта описание

There are excerpts from wikipedia on this article and video

Похожие

Общая информация, советы
Помимо потерь через стены и крышу, тепловые потери в здании - это, прежде всего, потери энергии из-за гравитационной вентиляции. Предполагается, что они колеблются от 30-55%. Рассчитанные в нашем кармане,
Низкокалорийные подсластители Информация
... окалорийные подсластители - это интенсивно сладкие ингредиенты с небольшим количеством калорий или вообще без них, добавляемые в продукты питания и напитки для обеспечения желаемой сладости без содержания энергии. Будучи одним из наиболее тщательно исследованных ингредиентов в мире, а научные исследования и органы по безопасности пищевых продуктов неизменно подтверждают их безопасность, низкокалорийные подсластители могут использоваться вместо сахара как часть сбалансированной диеты. В
Студенты, обучающиеся за границей
Учеба за пределами Польши? Все больше польских студентов выезжают за границу в такие страны, как Великобритания (Шотландия), Франция, Германия, Швейцария и США. Обучение за рубежом - это инвестиция, которая окупится в будущем.
Чемпионат мира по волейболу 2018 года - самая важная информация
... ия Среда, 12 сентября: Куба - Польша , в 19:30 Четверг, 13 сентября: Пуэрто-Рико - Польша , в 16:00 Суббота, 15 сентября: Польша - Финляндия, в 19:30 Понедельник, 17 сентября:
5 вещей, которые вы должны знать, прежде чем считать калории
Хотя я думаю, что в каждом случае контролировать свое меню с точки зрения калорийности и содержания макронутриентов - это хорошо, я должен признать, что это один из лучших способов проверить, действительно ли наша диета «здорова» и «уместна». Контроль потребляемых калорий и расчет суточной доли макроса в рационе - это способ, который поможет вам быстро достичь желаемого эффекта и правильно смоделировать свою фигуру. Проблема только в том, что очень большое количество людей делают это не
Как заработать дополнительные деньги - 53 идеи для дополнительного заработка
Есть ли у вас время, которое вы хотели бы потратить на зарабатывание дополнительных денег? Проверьте список из 53 идей о том, как заработать дополнительно на вашу зарплату или карманные деньги. Если говорить об идеях для дополнительного заработка, то пусть будет понятно - в этой статье я сосредоточусь на работе. Так что, если у вас есть время и желание зарабатывать деньги самостоятельно, эта статья для вас. Об идеях сделать несколько злотых без рабочих рук, но с денежным вкладом - в

Новости

Чемпионат Европы по пауэрлифтингу — 2014. Итоги
11 мая в столице Болгарии Софии подошел к концу чемпионат Европы по пауэрлифтингу. Соревнования проводились в двух весовых категориях — до 120 кг и свыше 120 кг, и в двух зачетах — личном и командном.

Прогнозы на Лигу чемпионов УЕФА
Лига Чемпионов в своем совершенном формате известна с 1992 года. Турнир существовал еще в далеком 1955 году и со временем трансформировался в совершенно уникальное явление в мире спорта. Лига Чемпионов

Ливерпуль - Порту. Прогноз на матч Лиги Чемпионов (06.03.2018)
Во вторник, после недельной паузы, возобновится Лига Чемпионов. Первыми, на «Энфилде», сыграют «Ливерпуль» и «Порту». По большому счету, интрига убита на «Драгау» — как же тогда пройдет второй поединок

Церемония открытия чемпионата мира по футболу 2018: дата, где состоится
Церемония открытия чемпионата мира по футболу 2018 – торжественная прелюдия к самому важному футбольному празднику четырёхлетия. Где и когда пройдёт мероприятие? Как будет выглядеть его программа? Какие

Татьяна Кит и Юлия Ткач-Остапчук призеры Чемпионата мира по вольной борьбе. Репортаж из Лас-Вегаса-2015.
11 сентября 2015                      Только что в Лас-Вегасе, США завершился пятый день чемпионата мира по

Чемпионат и первенство Сибири по кобудо
В Барнауле прошли чемпионат и первенство Сибири по кобудо. В турнире приняло участие более 250 спортсменов из пяти регионов Сибири. Сборная Алтайского края заняла первое место в командном зачете и первенства,

Евгений Наер: Кто сказал, что чемпионка поменяется?
Тренер женской сборной России не только успешно играет сам и работает с шахматистками, но и прекрасно комментирует различные турниры. В эти дни он ведет трансляцию женского чемпионата мира на русском языке.

Прогнозы на чемпионат Англии
Чемпионат Англии (Английская Премьер-Лига) заслуженно считается одним из сильнейших клубных чемпионатов не только Европы, но и мира. Вслушайтесь в эти названия: Ливерпуль, Манчестер Юнайтед, Арсенал, Челси,

Плющенко сенсационно проиграл чемпионат России и отказался от участия в турнире одиночников на Олимпиаде
Выступления мужчин-одиночников на чемпионате России в Сочи, который считается отборочным на Игры-2014, завершились сенсационным результатом. Петербуржский фигурист, олимпийский чемпион Евгений Плющенко

Чемпионат мира 2010 - отборочные матчи.
Сборная России в первом официальном матче 2009 года уверенно обыграла в "Лужниках" команду из Азербайджана со счетом 2:0. Игра получилась на редкость скучной и небогатой на события. В первом тайме сборная

последние новости на сайте